date 2023-04-24T10:17:44Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 18.2 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2023-04-24T10:17:41Z Last-Modified 2023-04-24T10:17:44Z dcterms:modified 2023-04-24T10:17:44Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:ffe2a947-396d-41ec-b52d-77e2e404db0f Last-Save-Date 2023-04-24T10:17:44Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 18.2 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2023-04-24T10:17:44Z meta:save-date 2023-04-24T10:17:44Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2023-04-24T12:17:41Z modified 2023-04-24T10:17:44Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 470871 xmp:ModifyDate 2023-04-24T12:17:44Z xmp:MetadataDate 2023-04-24T12:17:44Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2023-04-24T10:17:41Z created 2023-04-24T10:17:41Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2023-04-24T10:17:41Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:05e9298b-231f-4893-92c1-2fa280683f57 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:9325ccf9-0b48-43fa-b1bb-0e37cd7b4ef2 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2023-04-24T10:17:41Z page 173 D1 V1 V3 V1 LED D2 D3G3 G2 L N Shield Tx+ G1 Tx- Rx+ Rx- Powerline Video signal Dataline MSP-VM24MSP-VM120-2P 37 55 64 Power Network 37 5 5 64 90 Power Control Video 37 55 64 90 Power Control Video MSP-VM-2P MSP-VM MSP-VM-R D1 V1 V3 V4 L1 L2 V2 LED D2 G3 L N Shield - + G1 Powerline Video signal Dataline G2 D1 V1 V3 V4 L1 L2 V2 LED D2 1 1 2 1 3 4 5 6 7 8 1 1 G1 Powerline Dataline G2 D3 D4 G3 G4 2 1 3 4 5 6 7 8 JP2JP1 MSP-VM120-R Document could be modified without notice - 20223-04 www.citel.fr - contact@citel.fr PARAFOUDRE POUR VIDÉO-SURVEILLANCE Caractéristiques D : diode d’écrêtage G : éclateur à gaz V : varistance LED : indicateur L : inductance Gamme MSP-VM Gamme MSP-VM-2P Gamme MSP-VM/R Référence CITEL MSP-VM12 MSP-VM24 MSP-VM230 MSP-VM12-2P MSP-VM24-2P MSP-VM48-2P MSP-VM120-2P MSP-VM230-2P MSP-VM12/R MSP-VM24/R MSP-VM230/R Description Parafoudre pour Vidéo-surveillance Alim, Data et Vidéo Parafoudre pour Vidéo-surveillance Alim, Data et Vidéo Parafoudre pour Vidéo-surveillance Alim et Data Caractéristiques Alimentation Réseau 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 230 V monophasé 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 48 Vac/Vdc 120 V monophasé 230 V monophasé 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 230 V monophasé Régime de neutre - - TT-TN - - - TT-TN TT-TN - - TT-TN Mode(s) de protection MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD CM/DM MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD Tension max de fonctionnement Uc 15 Vac/Vdc 30 Vac/Vdc 255 Vac 15 Vac/Vdc 30 Vac/Vdc 65 Vac/Vdc 150 Vdc 255 Vac 15 Vac/Vdc 30 Vac/Vdc 255 Vac Courant max de ligne IL 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A Courant de fonct. permanent courant de fuite à Uc Ic aucun aucun aucun aucun aucun None aucun aucun aucun aucun aucun Courant de décharge nominal In 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA Tenue Onde combinée (IEC 61643-11) 1,2/50µs-8/20µs Uoc 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA Niveau de protection MC/MD Up 0.22 kV 0.22 kV 1.2 kV 0.22 kV 0.22 kV 0.40 kV 0.8 kV 1.2 kV 0.22 kV 0.22 kV 1.2 kV Mise hors service de sécurité Led verte OFF et coupure de ligne Led verte OFF et coupure de ligne Led verte OFF et coupure de ligne Raccordement au réseau bornier vis 2.5 mm² max bornier vis 2.5 mm² max bornier vis 2.5 mm² max Conformité aux normes CEI 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.4 CEI 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.4 CEI 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.4 Caractéristiques Data Type de ligne 1 paire signal 0-5 V 1 paire signal 0-5 V 1 paire signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 4 paires signal 0-5 V 4 paires signal 0-5 V 4 paires signal 0-5 V Tension max de fonctionnement Uc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc Courant max de ligne IL 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA Frequence max d’utilisation f max 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz Perte d’insertion - @ fmax < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB Courant de décharge nominal In 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Niveau de protection Up 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V Mise hors service de sécurité interruption de transmission - mode de défaut 2 interruption de transmission - mode de défaut 2 interruption de transmission - mode de défaut 2 Raccordement au réseau bornier vis 2.5 mm² max bornier vis 1.5 mm² max RJ45 blindé Conformité aux normes CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 Caractéristiques Vidéo Type de ligne signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo - - - Tension max de fonctionnement Uc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc - - - Courant max de ligne IL 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA - - - Frequence max d’utilisation f max 100 Mhz 100 Mhz 100 Mhz 16 MHz 16 MHz 100 MHz 16 MHz 100 Mhz - - - Perte d’insertion- @ fmax < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB - - - Courant de décharge nominal In 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA - - - Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA - - - Niveau de protection Up 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V - - - Mise hors service de sécurité interruption de transmission - mode de défaut 2 interruption de transmission - mode de défaut 2 - - - Raccordement au réseau connecteur BNC femelle connecteur BNC femelle - - - Conformité aux normes IEC 61643-21 / NF EN 61643-21 IEC 61643-21 / NF EN 61643-21 - - - Caractéristiques mécaniques Dimensions voir schéma voir schéma voir schéma Montage Rail DIN ou sur platine (bride) Rail DIN ou sur platine (bride) Rail DIN ou sur platine (bride) Température de fonctionnement -40/+85°C -40/+85°C -40/+85°C Indice de protection IP20 IP20 IP20 Boîtier Aluminium anodisé Aluminium anodisé Aluminium anodisé Code Article 420403 420402 420401 420433 420432 420435 420434 420431 420413 420412 420411 GAMME MSP-VM page 174 Document could be modified without notice - 20223-04 www.citel.fr - contact@citel.fr • Parafoudres de caméra vidéo-surveillance • Alimentation, Data et Vidéo • Boîtier aluminium compact • Montage par Rail DIN ou plaque murale • 3 Versions : - Alimentation + Vidéo Coaxiale + 1 paires data : MSP-VMxx - Alimentation + Vidéo Coaxiale + 2 paires data : MSP-VMxx-2P - Alimentation + data Cat5 par RJ45 : MSP-VMxx/R • Conforme IEC 61643-11, IEC 61643-21 et NF EN 61643-11, NF EN 61643-21 PARAFOUDRE POUR VIDÉO-SURVEILLANCE Gamme MSP-VM Gamme MSP-VM-2P Gamme MSP-VM/R Référence CITEL MSP-VM12 MSP-VM24 MSP-VM230 MSP-VM12-2P MSP-VM24-2P MSP-VM48-2P MSP-VM120-2P MSP-VM230-2P MSP-VM12/R MSP-VM24/R MSP-VM230/R Description Parafoudre pour Vidéo-surveillance Alim, Data et Vidéo Parafoudre pour Vidéo-surveillance Alim, Data et Vidéo Parafoudre pour Vidéo-surveillance Alim et Data Caractéristiques Alimentation Réseau 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 230 V monophasé 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 48 Vac/Vdc 120 V monophasé 230 V monophasé 12 Vac/Vdc 24 Vac/Vdc 230 V monophasé Régime de neutre - - TT-TN - - - TT-TN TT-TN - - TT-TN Mode(s) de protection MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD CM/DM MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD MC/MD Tension max de fonctionnement Uc 15 Vac/Vdc 30 Vac/Vdc 255 Vac 15 Vac/Vdc 30 Vac/Vdc 65 Vac/Vdc 150 Vdc 255 Vac 15 Vac/Vdc 30 Vac/Vdc 255 Vac Courant max de ligne IL 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A 5 A Courant de fonct. permanent courant de fuite à Uc Ic aucun aucun aucun aucun aucun None aucun aucun aucun aucun aucun Courant de décharge nominal In 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA Tenue Onde combinée (IEC 61643-11) 1,2/50µs-8/20µs Uoc 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA 10 kV/5 kA Niveau de protection MC/MD Up 0.22 kV 0.22 kV 1.2 kV 0.22 kV 0.22 kV 0.40 kV 0.8 kV 1.2 kV 0.22 kV 0.22 kV 1.2 kV Mise hors service de sécurité Led verte OFF et coupure de ligne Led verte OFF et coupure de ligne Led verte OFF et coupure de ligne Raccordement au réseau bornier vis 2.5 mm² max bornier vis 2.5 mm² max bornier vis 2.5 mm² max Conformité aux normes CEI 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.4 CEI 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.4 CEI 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.4 Caractéristiques Data Type de ligne 1 paire signal 0-5 V 1 paire signal 0-5 V 1 paire signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 2 paires signal 0-5 V 4 paires signal 0-5 V 4 paires signal 0-5 V 4 paires signal 0-5 V Tension max de fonctionnement Uc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc 8 Vdc Courant max de ligne IL 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA Frequence max d’utilisation f max 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz 16 MHz Perte d’insertion - @ fmax < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB Courant de décharge nominal In 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA 2.5 kA Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA Niveau de protection Up 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V Mise hors service de sécurité interruption de transmission - mode de défaut 2 interruption de transmission - mode de défaut 2 interruption de transmission - mode de défaut 2 Raccordement au réseau bornier vis 2.5 mm² max bornier vis 1.5 mm² max RJ45 blindé Conformité aux normes CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 Caractéristiques Vidéo Type de ligne signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo signal vidéo - - - Tension max de fonctionnement Uc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc 6 Vdc - - - Courant max de ligne IL 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA 300 mA - - - Frequence max d’utilisation f max 100 Mhz 100 Mhz 100 Mhz 16 MHz 16 MHz 100 MHz 16 MHz 100 Mhz - - - Perte d’insertion- @ fmax < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB < 1dB - - - Courant de décharge nominal In 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA 5 kA - - - Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA 10 kA - - - Niveau de protection Up 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V 20 V - - - Mise hors service de sécurité interruption de transmission - mode de défaut 2 interruption de transmission - mode de défaut 2 - - - Raccordement au réseau connecteur BNC femelle connecteur BNC femelle - - - Conformité aux normes IEC 61643-21 / NF EN 61643-21 IEC 61643-21 / NF EN 61643-21 - - - Caractéristiques mécaniques Dimensions voir schéma voir schéma voir schéma Montage Rail DIN ou sur platine (bride) Rail DIN ou sur platine (bride) Rail DIN ou sur platine (bride) Température de fonctionnement -40/+85°C -40/+85°C -40/+85°C Indice de protection IP20 IP20 IP20 Boîtier Aluminium anodisé Aluminium anodisé Aluminium anodisé Code Article 420403 420402 420401 420433 420432 420435 420434 420431 420413 420412 420411

date 2019-11-15T10:42:08Z pdf:PDFVersion 1.5 xmp:CreatorTool Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) pdf:docinfo:title I_MSP-VM_N121013_D stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:can_print_degraded true xmpMM:History:Action saved xmpMM:History:Action saved dc:format application/pdf; version=1.5 pdf:docinfo:creator_tool Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) access_permission:fill_in_form true xmpMM:History:When 2012-10-24T16:26:08Z xmpMM:History:When 2019-11-15T11:42:06Z pdf:encrypted false dc:title I_MSP-VM_N121013_D xmp:CreateDate 2019-11-15T11:42:08Z modified 2019-11-15T10:42:08Z xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CS5 xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) pdf:hasMarkedContent false xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:2D615CC0E61DE211A0E8EAAED095BC89 xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:6dad7b0f-0534-e448-85d5-56b84e5ff525 xmp:ModifyDate 2019-11-15T11:42:08Z pdf:docinfo:creator mm meta:author mm meta:creation-date 2019-11-15T09:42:08Z created 2019-11-15T09:42:08Z access_permission:extract_for_accessibility true Creation-Date 2019-11-15T09:42:08Z xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:475aadbd-623c-c148-904c-6d24ff6f8b90 Author mm producer Adobe PDF library 15.00 pdf:docinfo:producer Adobe PDF library 15.00 access_permission:modify_annotations true dc:creator mm dcterms:created 2019-11-15T09:42:08Z Last-Modified 2019-11-15T10:42:08Z dcterms:modified 2019-11-15T10:42:08Z xmpMM:DocumentID xmp.did:6dad7b0f-0534-e448-85d5-56b84e5ff525 Last-Save-Date 2019-11-15T10:42:08Z pdf:docinfo:modified 2019-11-15T10:42:08Z meta:save-date 2019-11-15T10:42:08Z Content-Type application/pdf stream_size 1183386 xmp:MetadataDate 2019-11-15T11:42:08Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser creator mm pdf:producer Adobe PDF library 15.00 access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true access_permission:can_print true xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:475aadbd-623c-c148-904c-6d24ff6f8b90 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:created 2019-11-15T09:42:08Z I_MSP-VM_N121013_D page Mounting and bonding by wireMounting and bonding with bracketMounting and bonding on DIN-rail Installation - Grounding MaintenanceDimensions Technical Data Application example M SP -V M 12 /R 12 Vac / 15 Vdc 24 Vac / 30 Vdc 50 Vac / 65 Vdc 120 Vac / 150 Vdc 230 Vac / 255 Vdc Degree of protection IP20 M SP -V M 24 /R M SP -V M 12 0/ R M SP -V M 23 0/ R M SP -V M 12 M SP -V M 24 M SP -V M 23 0 M SP -V M 24 -2 P M SP -V M 12 -2 P M SP -V M 48 -2 P M SP -V M 12 0- 2P M SP -V M 23 0- 2P M SP -V M 24 -2 P- V 12 P/N INSTALLATION INSTRUCTIONS - N121013d NOTICE D'INSTALLATION NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ - 安装指导书 MSP-VM Series 37 55 64 PE Towards equipment to be protected Example equipment BNC cable or RJ45 connector 2-pair or 1-pair signal Power supply Clip on symmetrical DIN rail DIN-rail Bracket 1 2 3 press cable shoe together Dataline surge protector Parafoudres pour lignes de données Proteccion para lineas datosli Überspannungsschutz für datentechnik Protezione per linee datii Protector de Surto para linha de datos MSP-VMxx/R MSP-VMxx MSP-VMxx-2P MSP-VMxx-2P-V12 X WIRING LOCATION : SPDs should preferably be placed at the entrance of the installation and as close as possible to the sensitive equipment (<< 10 m). ... And data line terminal wire range: 28-16AWG. - Video connector : BNC or RJ45 Un / Uc 6500 ft max. 2000 m max

Ableitfähigkeit @ 10/350 µs Iimp 12,5 kA 8 kA Spezifi sche Energie pro Pol W/R 40 kJ / Ohm 16 kJ / Ohm Gesamt-Blitzstoßstrom (10/350) µs / Summe der Pole Itotal class I 50 kA 32 kA Kombinierter Stoß - IEC 61643-11 / Pol 15 x 1,2/50 µs + 8/20 µs (2 Ohm) Uoc 20 kV 20 kV Schutz Modus CM/DM CM/DM Schutzpegel CM/DM @ In (8/20µs) und (1,2/50µs) Up CM/ Up DM 1,5 kV / 1,25 kV 1,5 kV / 1,25 kV Schutzpegel bei In Up-In 1 kV 1 kV Kurzschlußfestigkeit ISCCR 50000 A 50000 A Trennvorrichtungen Thermische Trennvorrichtung intern Vorsicherung max. 160 A (gL/gG) Sonstige Eigenschaften Einbaumaße 3 TE Breite, DIN 43880 Anschlußart 40 mm Sammelschienensystem und PE: 10-50 mm² Statusanzeige mechanisch, Grün / Rot Ausfallverhalten Trennung vom Netz Montage auf 40 mm Sammelschienensystem Temperaturbereich -40 °C/+85 °C Schutzart IP20 Gehäusewerkstoff Thermoplastik UL-94-V0 Normen und Zulassungen Normkonform nach DIN EN61643-11, IEC 61643-11 Artikel Nummer 64004 64006 Zubehör Ersatzmodul - MDAC1-xxVG-275 82170200 a.A. ... PL12-CAT6 Equipment Side (Protected) 19" 483 45 73 44 63 14 34 55 MJ8-CAT6S 54 34 MJ8-12V + POE 44 54 34 37 30 170 20 30 MLPX1-230L-W/IP20 AC Surge Protector Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5/1.5 kV 5 kA 5 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N PE OFF: replace 37 30 170 20 30 MLPX1-230L-W AC Surge Protector IP67 Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5/1.5 kV 5 kA 5 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N PE OFF: replace 44 60.8 90 67 54 L1 L2 L3 3636 72 L2 L3 NL1 72 L2 L3 NL1 18 L/N L/N L N L/N 90 67 1 2 3 4 5 18 L N 90 67 54 + - 44 60.8 90 67 44 60.8 90 67 36 + - 44 60.8 90 67 54 L1 L2 L3 3636 72 L2 L3 NL1 72 L2 L3 NL1 18 L/N L/N L N L/N 90 67 1 2 3 4 5 44 60.8 90 67 54 L1 L2 L3 3636 72 L2 L3 NL1 72 L2 L3 NL1 18 L/N L/N L N L/N 90 67 1 2 3 4 5 90 67 18 + - 36 L1 L2 L3 N 44 60.8 90 67 36 L1 L2 L3 N 44 60.8 90 67 36 L1 L2 L3 N 44 60.8 90 9 67 90 67 18 L N 36 L1 L2 L3 N 44 60.8 90 9 67 36 L1 L2 L3 N 44 60.8 90 67 36 L1 L2 L3 N 44 60.8 90 67 90 +/- 90 67 72 9 DS59PVS-1000 SMA Version 180 36 +/- +/- +/- +/- +/- +/- +/- 44 63 14 34 44 63 14 190 58 90 18 18 diam. 5 82.4 39.8 30.8 F 63,5 20 31 39,5 F M3 4 F F 32 48 OUTPUT INPUTINPUT OUTPUT 220 43 69 63 63 63 113 40 32 37 30 170 37 30 170 20 30 20 30 MLPX2-230L-W/IP20 AC Surge Protector Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5 kV 5 kA 5 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N OFF: replace MLPX2-230L-W AC Surge Protector IP67 Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5 kV 5 kA 5 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N OFF: replace 34 380 40 50 4260 60 L N LED 24 L N 150 24 N L L N LineEquipt 11 150 35 25 LED L N 11 L N 150 35 25 BUZZER 25,2 50 68 60 N L L N LineEquipt LED CBA Push to Test Push to Silence Audible Alarm - Faul t Green - Normal Operatio n Blinking Green - Replace Battery Blinking Red - Lost Phase Red - Replace SPD To ensure protection if fault occurs, service immediate ly SURGE PROTECTIVE DEVICE Reliability in Surge Protection 1-(800) 248-3548 | www.citel.us SURGE PROTECTIVE DEVICE Reliability in Surge Protection 1-(800) 248-3548 | www.citel.us To ensure protection if fault occurs, service immediate ly Audible Alarm - Fau lt Green = 100% Blinking Green = > 5 0% Blinking Red = < 5 0% Red = 0% Replac e No Light = Lost Phas e Push to Test Push to Silence GROUND NEUTRAL NCBA SURGE PROTECTIVE DEVICE Reliability in Surge Protection 1-(800) 248-3548 | www.citel.us To ensure protection if fault occurs, service immediate ly Audible Alarm - Fau lt Green = 100% Blinking Green = > 5 0% Blinking Red = < 50 % Red = 0% Replac e No Light = Lost Pha se Push to Test Push to Silence GROUND NEUTRAL NCBA SURGE PROTECTIVE DEVICE Reliability in Surge Protection 1-(800) 248-3548 | www.citel.us To ensure protection if fault occurs, service immediatel y Audible Alarm - Fau lt Green = 100% Blinking Green = > 50% Blinking Red = < 50 % Red = 0% Repla ce No Light = Lost Phas e Push to Test Push to Silence GROUND NEUTRAL NCBA 412 247 508 360 160 406 310 160 304 254 208 160 19" 483 881 2 43 85 96 107 11 12 13 14 15 16 IN CITEL 800-248-3548OUT 19" 483 44 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 89 19" 482 152 LEDLED 40 50 60 40 50 60 42604260 36 90 10.6 67 + - 36 +/- DS252C-48DC/G DS250E-48DC 175 60240 SPT-203 200 150 110 113 94 22 35 54 +/- -/+ 44 60.8 90 67 DS50PV /G51 90 70 9 L (L) L (L) L (L) L (L) 2 27090 L (L) L (L) 1 180 L (L) L (L) L (L) 3 360 L (L) DS250VG-1000 L N L N 38 17,9 80 600 DLPM1 20 17 11 ESP-230 ElectroStatic Protector Uc 320 Vac Uesp > 0.5 kV IP67 170 ESP-230 37 30 170 20 30 MLPX1VG-230L-W/IP20 AC Surge Protector Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5/1.5 kV 5 kA 10 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N PE OFF: replace 37 30 170 20 30 MLPX1VG-230L-W AC Surge Protector IP67 Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5/1.5 kV 5 kA 10 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N PE OFF: replace DLAS 90 65 1 2 1 2 13 DIN rail 37 30 100 20 MLPX1-230L-W AC Surge Protector IP67 Uc Uoc Up 320 Vac 10 kV 1.5/1.5 kV 5 kA 5 A 10 kA In IL Imax Lin Lout N PE OFF: replace Tyco Version 44 74 90 9 82 25KT1 72 + - LED OFF: replace MLPCA1-230L-W 42 16 50 80 120 9 32 170 34 40 50 4260 60 L N LED MSB10-31-230 diam 4 150 24 40 50 4260 60 L N LED MSB10-400/DE diam 4 24 40 50 4260 N L L N LineEquipt 60 LED diam 4 MSB10V-400/DE 25,2 50 68 60 N L L N LineEquipt LED FOR EXEMPLE MLPC2-230L-R/ESP2 FOR EXEMPLE MLPC2-230L-V/ESP2 OFF: replace 59 40 20,5 OFF: replace 59 40 17 Diam 4.3 FE Funktionserde Diam 4.3 Kabel für FE 1 mm² Funktionserde340 LED 44 60.8 90 9 67 108 L1 L2 L3 DS43S-1000 44 60.8 90 9 67 36 +/- -/+ 44 60.8 90 9 67 36 +/- -/+ DS42S-48DC DS72RS-48DC 36 90 10.6 67 DS252C-48DC/G + - 36 90 10.6 67 DS250E-48DC +/- 25 27 58 25 4 90 70 9 90 L/N DS500E 1 180 L N 2 126 L N 270 3 L1 L2 L3 360 4 L1 L2 L3 N 322 5 L1 L2 L3 N 57 95 53.818.3 21 1 ZPAC1 1 2 1 2 90 DLA= 65 DLA2= 68 13 DIN rail 1 3 5 7 9 11 8 10 12 2 4 6 DIN rail 1 2 1 2 1813 DIN rail 1 2 1 2 90 65 13 DIN rail 1 2 1 2 13 DIN rail 90 68 DIN rail 1 3 5 7 9 11 8 10 12 2 4 6 18 1 2 1 2 13 DIN rail 21 1 MI MI MI Ft t° Ft t° GSG C 14 11 12 1...4 +/- 5...8 +/- C 14 11 12 MI MI Ft t° Ft t° GSG C 14 11 12 1...4 +/- 5...8 +/- C 14 11 12 MLP1-230L-WBZ GDT Ft Lin Nin Lout Nout Buzzer t° Ft Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MIFt t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MI GSG GSG L/N MI t° Ft L/N L/N L N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 L/N MI t° Ft Ft t° (L/N) L/N (L/N) L(L) MI t° Ft N(N) GSG Ft t° MI Ft t° MI + - Ft t° MI + Ft t° MI Ft t° MI - DS50PV L/N MI t° Ft Ft t°+ MI t° Ft Ft t° (+) - (-) L3 N C 141112 MI t° FtFt t°MI t° FtFt t° L1 L2 MI t° Ft C 141112 L3 N MI t° FtFt t° L1 L2 G SG L3 N MI t° FtFt t°MI t° FtFt t° L1 L2 MI t° Ft L3 N MI t° FtFt t° L1 L2 G SG Spezial Schaltbild Mirko GDT FtL1 L2 L1´ t° PE Ft t° LE D N L2´ PE´ N´ GDT FtL1 L2 L1´ t° PE Ft t° LE D N L2´ PE´ N´ Spezial Schaltbild Mirko GDT FtL1 L2 L1´ t° PE Ft LE D N L2´ PE´ N´ L3 L3´ Spezial Schaltbild Mirko GDT FtL1 L2 L1´ t° PE Ft t° LE D N L2´ PE´ N´ L3 L3´ MI MI Ft t° Ft t° 1...4 +/- 5...8 +/- MI Ft t° C 14 11 12 DS59PVS-1000 C 141112 C 141112 M50 C Ft R LED LED L1N t°t° C Ft R LED LED L2 t°t° C Ft R LED LED L3 t°t° GSG M15 FtL PE t° N R GSG LE D LE D FtL1 PE t° L2 R GSG LE D LE D Ft t° Ft+ PE t° - R GSG LE D LE D Ft t° L1 t° FtFt t° L2 GDT DS98L-230G/2L N L1 L2 N LED GDT FtL1 L2 L1´ t° PE Ft t° LE D N L2´ PE´ N´ GDT FtL1 L2 L1´ t° PE Ft t° R ED L ED N L2´ PE´ N´ Red LED off in normal condition Red LED on if 1 MOV fail M-Serie L LL N 1 3 4 7 8 5 6 2 1 3 4 7 8 5 6 2 GNDGND RJ45 RJ45 PCH-POE RAK-B-SO DIN-POE RJ45 RJ45 1 2 3 6 5 4 7 8 1 2 3 6 5 4 7 8 GND GND BNC GND C S BNC GND C S MJ8-ISDN + 170V DP R R MJ6-1T DP + MI t° Ft GSG - C 141112 DS252C-48DC/G DS250E-48DC +/- MI t° Ft C 141112 Ft t° Lin Nin Lout Nout Ft MLPC1-440LY-R DSLP2-230L Ft t° Lin Nin Lout Nout LED DLA-170G PB 2 1 2 1 P Erdung über Hutschiene DLPM1-xxxL Ft t° GDT Lin Nin Lout Nout Netz LED-System DLPM1-xxxL/Y Ft t° GDT Lin Nin Lout Nout Ft MI Netz LED-System Ft t° GSG Lin Lout Nin MLPX1VG-230L-W LED GSG DLAS PB 2 1 2 R 1 D P Erdung über Hutschiene PTC R PTC Vi Ft t° Lin N Lout LED GSG Ft Ft t° L1in L2 N L1out LED GSG MLPCA1-230L-2LMLPCA1-230L Ft t° MI Ft t° MI Ft t° MIFt t° MI + - 25KT1 Ft t° Ft t° GDT L1 L2 LED t° LEDLED L3 N MSB10-31-230 MLPC1-230L-V/ESP Ft t° Lin Nin Lout Nout ES P FE LED DLUH L L PB 2 1 2 1 D P Erdung über Hutschiene DSLP2-Y Ft t° Lin Nin Lout Nout LED C 141112 MI t° Ft +/- MI t° Ft -/+ DS72RS-48DC + DS42S-48DC EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E EQ U IP LI N E Ft t° MI GSG Ft t° MI GSG Ft t° MI GSG GSG N L1 L2 L3 ZPAC1 PE Ft t° MI GSG Ft t° MI GSG Ft t° MI GSG GSG L1 L2 L3 N DLA-PE 2 1 2 1 Erdung über Hutschiene EQ U IP LI N E Ft t° Lin Nin Lout Nout MLPC-VG2 Ft t° GSG Lin Nin Lout Nout MLPC-VG1 LEDLED GSG GSG LED GSG : Gasgefüllte Funkenstrecke V : Hochleistungs-Varistorblock Ft : Thermische Sicherung t° : Thermische Trennvorrichtung MI : Anzeige im Fehlerfall Maßbild und Schaltbild Technische Daten • Kompakter Kombi-Ableiter Typ 1+2+3 auf Basis einer Gasgefüllten Funkenstrecke • 10 Jahre Garantie • Ableitfähigkeit pro Pol: Iimp= 12,5 kA (10/350 µs) oder Iimp: 8 kA (10/350) • Sichere Trennvorrichtung • Betriebs- und Leckstromfrei • Erfüllt die VDN-Richtlinie für den Einsatz im Vorzählerbereich • Einsetzbar für die Blitzschutzklassen III + IV → ZPAC1-13VG • Kostengünstige Wartung durch einzelne Steckmodule • Erfüllt die Normen IEC 61643-11 und EN 61643-11 • VDE-AR-N 4100 konform „Einsatz von Überspannungs-Schutzeinrichtungen (SPD) Typ 1 in Hauptstromversorgungssystemen“.