date 2019-11-15T10:42:08Z pdf:PDFVersion 1.5 xmp:CreatorTool Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) pdf:docinfo:title I_MSP-VM_N121013_D stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:can_print_degraded true xmpMM:History:Action saved xmpMM:History:Action saved dc:format application/pdf; version=1.5 pdf:docinfo:creator_tool Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) access_permission:fill_in_form true xmpMM:History:When 2012-10-24T16:26:08Z xmpMM:History:When 2019-11-15T11:42:06Z pdf:encrypted false dc:title I_MSP-VM_N121013_D xmp:CreateDate 2019-11-15T11:42:08Z modified 2019-11-15T10:42:08Z xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CS5 xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CC 23.0 (Windows) pdf:hasMarkedContent false xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:2D615CC0E61DE211A0E8EAAED095BC89 xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:6dad7b0f-0534-e448-85d5-56b84e5ff525 xmp:ModifyDate 2019-11-15T11:42:08Z pdf:docinfo:creator mm meta:author mm meta:creation-date 2019-11-15T09:42:08Z created 2019-11-15T09:42:08Z access_permission:extract_for_accessibility true Creation-Date 2019-11-15T09:42:08Z xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:475aadbd-623c-c148-904c-6d24ff6f8b90 Author mm producer Adobe PDF library 15.00 pdf:docinfo:producer Adobe PDF library 15.00 access_permission:modify_annotations true dc:creator mm dcterms:created 2019-11-15T09:42:08Z Last-Modified 2019-11-15T10:42:08Z dcterms:modified 2019-11-15T10:42:08Z xmpMM:DocumentID xmp.did:6dad7b0f-0534-e448-85d5-56b84e5ff525 Last-Save-Date 2019-11-15T10:42:08Z pdf:docinfo:modified 2019-11-15T10:42:08Z meta:save-date 2019-11-15T10:42:08Z Content-Type application/pdf stream_size 1183386 xmp:MetadataDate 2019-11-15T11:42:08Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser creator mm pdf:producer Adobe PDF library 15.00 access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true access_permission:can_print true xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:475aadbd-623c-c148-904c-6d24ff6f8b90 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:created 2019-11-15T09:42:08Z I_MSP-VM_N121013_D page Mounting and bonding by wireMounting and bonding with bracketMounting and bonding on DIN-rail Installation - Grounding MaintenanceDimensions Technical Data Application example M SP -V M 12 /R 12 Vac / 15 Vdc 24 Vac / 30 Vdc 50 Vac / 65 Vdc 120 Vac / 150 Vdc 230 Vac / 255 Vdc Degree of protection IP20 M SP -V M 24 /R M SP -V M 12 0/ R M SP -V M 23 0/ R M SP -V M 12 M SP -V M 24 M SP -V M 23 0 M SP -V M 24 -2 P M SP -V M 12 -2 P M SP -V M 48 -2 P M SP -V M 12 0- 2P M SP -V M 23 0- 2P M SP -V M 24 -2 P- V 12 P/N INSTALLATION INSTRUCTIONS - N121013d NOTICE D'INSTALLATION NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ - 安装指导书 MSP-VM Series 37 55 64 PE Towards equipment to be protected Example equipment BNC cable or RJ45 connector 2-pair or 1-pair signal Power supply Clip on symmetrical DIN rail DIN-rail Bracket 1 2 3 press cable shoe together Dataline surge protector Parafoudres pour lignes de données Proteccion para lineas datosli Überspannungsschutz für datentechnik Protezione per linee datii Protector de Surto para linha de datos MSP-VMxx/R MSP-VMxx MSP-VMxx-2P MSP-VMxx-2P-V12 X WIRING LOCATION : SPDs should preferably be placed at the entrance of the installation and as close as possible to the sensitive equipment (<< 10 m). ... IP20 (built in) indoor use only Humidity range 5% to 95% Replace with defective MSP-VM X OK DEFECTIVE page SAFETY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SECURITE SICHERHEITSHINWEISE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD AVVERTENZE IMPORTANTI AVISOS IMPORTANTES МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 安全须知 ATTENTION !

date 2022-11-16T13:55:56Z pdf:PDFVersion 1.6 xmp:CreatorTool Adobe Illustrator 27.0 (Windows) pdf:docinfo:title I_MSP-VM-RINJ_N220801_b stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:can_print_degraded true xmpMM:History:Action saved xmpMM:History:Action saved dc:format application/pdf; version=1.6 pdf:docinfo:creator_tool Adobe Illustrator 27.0 (Windows) access_permission:fill_in_form true xmpMM:History:When 2012-11-15T17:26:48Z xmpMM:History:When 2022-11-16T14:55:52Z pdf:encrypted false dc:title I_MSP-VM-RINJ_N220801_b xmp:CreateDate 2022-11-16T14:55:56Z modified 2022-11-16T13:55:56Z xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CS5.1 xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator 27.0 (Windows) pdf:hasMarkedContent false xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:27BE4E41412FE211A55ACD70EBE55ED3 xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:fd03271c-f008-8341-8185-8e4db1bb561c xmp:ModifyDate 2022-11-16T14:55:56Z pdf:docinfo:creator mm meta:author mm meta:creation-date 2022-11-16T12:55:56Z created 2022-11-16T12:55:56Z access_permission:extract_for_accessibility true Creation-Date 2022-11-16T12:55:56Z xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:8f19df5c-a898-3343-814c-fb59fcddf9d1 Author mm producer Adobe PDF library 16.07 pdf:docinfo:producer Adobe PDF library 16.07 access_permission:modify_annotations true dc:creator mm dcterms:created 2022-11-16T12:55:56Z Last-Modified 2022-11-16T13:55:56Z dcterms:modified 2022-11-16T13:55:56Z xmpMM:DocumentID xmp.did:fd03271c-f008-8341-8185-8e4db1bb561c Last-Save-Date 2022-11-16T13:55:56Z pdf:docinfo:modified 2022-11-16T13:55:56Z meta:save-date 2022-11-16T13:55:56Z Content-Type application/pdf stream_size 1790674 xmp:MetadataDate 2022-11-16T14:55:56Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser creator mm pdf:producer Adobe PDF library 16.07 access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true access_permission:can_print true xmpMM:DerivedFrom:InstanceID uuid:03549394-fdfd-44b1-a1dc-134c359f8fe7 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:created 2022-11-16T12:55:56Z I_MSP-VM-RINJ_N220801_b page Dataline surge protector - Parafoudres pour lignes de données - Protección para líneas datos Überspannungsschutz für datentechnik Protezione per linee dati - Protetor de Surto para linha de datos - Přepěťová ochrana datové linky - Устройство защиты от перенапряжения на линии передачи данных - 数据线浪涌保护器 INSTALLATION INSTRUCTIONS - NOTICE D'INSTALLATION NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ - 安装指导书- MSP-VMxx/RINJ Series N220801b Technical Data M SP -V M 24 /R IN J 24Vdc/30Vdc 48Vdc/60Vdc Degree of protection IP20 M SP -V M 48 /R IN J P/N 6500 ft max. 2000 m max... Un / Uc D C Ju m pe r w ir e as se m bl y Po w er s up pl y ad ap te r ki t Mounting location Indoor Dimensions (mm) 37 55 64 Application example PE Towards equipment to be protected Example equipment Ethernet Power supply EQUIP SIDE Installation Clip on symmetrical DIN rail DIN-rail 1 2 3 press cable shoe together Bracket LOCATION : SPDs should preferably be placed at the entrance of the installation and as close as possible to the sensitive equipment (<< 10 m). ... And data line terminal wire range: 28-16AWG. - Video connector : RJ45 Mounting and bonding by wireMounting and bonding with bracketMounting and bonding on DIN-rail Optional power supply adapter kitConnect customer power or power supply adapter kitDC power jumper wire assembly Clip on symmetrical DIN rail DIN-rail 1 2 3 WIRING Wiring: Line Side Wiring: Equip Side Wiring: Power supply adapter kit Maintenance and replace defective MSP-VM XX page OBS ! SE - Installationen bör endast utföras av en person med lämpliga kunskaper i elinstallationer. - Lokala regler för elinstallationer måste följas. - Enheten bör endast användas som överspänningsskydd och i enlighet med villkoren som beskrivs i det här dokumentet. - Överspänningsskydd måste väljas i relation till ett särskilt avsett elnät (se tabell 1). - Särskilt avsedda säkringar måste installeras i grenen för överspänningsskyddet (se tabell 2, kolumn 1). - Om indikatorn visar rött, måste överspänningsskyddet bytas ut.