.: +49 234 / 54 72 10 • Fax: +49 234 / 54 72 199 • e-mail: info@citel.de • www.citel.de • Document could be modifi ed without notice Datenblatt D171011B CITEL Artikel Bezeichnung DS250VG-400 DS250VG- 300/DE DS250VG-120 Nennspannung Un 230/400 V 230/400 V 120/208 V Höchste Dauerspannung AC Uc AC 440 Vac 255 Vac 150 Vac Nennfrequenz fn 0 - 100 Hz 0 - 100 Hz 0 - 100 Hz TOV-Spannung (L-N) 5sec. ... Charakteristik UT 770 Vac / 120 min. fest 440 Vac / 120 min. fest 230 Vac / 120 min. fest Max. ... Anschlussart Netzform Schutz Modus Imax total Iimp total Up L/PE Up L/N Up N/PE Einbaumaße DIN 43880 Schema DS254VG-400/G 3566 277/480 V 3-Phasen+N TT-TNS Systeme (3+1) L/N und N/PE 150 kA 100 kA 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 8 TE 6 DS254VG-300/G/DE 2756 230/400 V 3-Phasen+N TT-TNS Systeme (3+1) L/N und N/PE 150 kA 100 kA 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 8 TE 6 DS254VG-120/G 2757 120/208 V 3-Phasen+N TT-TNS Systeme (3+1) L/N und N/PE 150 kA 100 kA 1,5 kV 1 kV 1,5 kV 8 TE 6 DS254VG-400 2581 230/400 V 3-Phasen+N 277/480 V 3-Phasen+N IT Systeme (4+0) TNS Systeme (4+0) L/PE und N/PE 280 kA 100 kA 1,5 kV - 1,5 kV 8 TE 3 DS254VG-300/DE 3713 230/400 V 3-Phasen+N TNS Systeme (4+0) L/PE und N/PE 280 kA 100 kA 1,5 kV - 1,5 kV 8 TE 3 DS254VG-120 3722 120/208 V 3-Phasen+N TNS Systeme (4+0) L/PE und N/PE 280 kA 100 kA 1 kV - 1 kV 8 TE 3 DS253VG-400 2580 400 V 3-Phasen 277/480 V 3-Phasen IT Systeme (3+0) TNC Systeme (3+0) L/PE 210 kA 75 kA 1,5 kV - - 6 TE 2 DS253VG-300/G/DE 46054-2TNTT 400 V 2-Phasen+N TT-TNC Systeme (2+1) L/N und N/PE 150 kA 75 kA 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 6 TE 5 DS253VG-300/DE 3896 400 V 3-Phasen TNC Systeme (3+0) L/PE 210 kA 75 kA 1,5 kV - - 6 TE 2 DS253VG-120/G a. A. 208 V 2-Phasen+N TT-TNC Systeme (2+1) L/N und N/PE 150 kA 75 kA 1 kV 1 kV 1 kV 6 TE 5 DS253VG-120 3959 208 V 3-Phasen TNC Systeme (3+0) L/PE 210 kA 75 kA 1 kV - - 6 TE 2 DS252VG-400 2579 230 V 1-Phase+N IT Systeme (2+0) L/PE und N/PE 140 kA 50 kA 1,5 kV - 1,5 kV 4 TE 1 DS252VG-300/G/DE 3403 230 V 1-Phase+N TT-TN Systeme (1+1) L/N und N/PE 140 kA 50 kA 1,5 kV 1,5 kV 1,5 kV 4 TE 4 DS252VG-300/DE 3469 230 V 1-Phase+N TN Systeme (2+0) L/PE und N/PE 140 kA 50 kA 1,5 kV - 1,5 kV 4 TE 1 DS252VG-120/G 3960 120 V 1-Phase+N TT-TN Systeme (1+1) L/N und N/PE 140 kA 50 kA 1,5 kV 1 kV 1,5 kV 4 TE 4 DS252VG-120 3950 120 V 1-Phase+N TN Systeme (2+0)y L/PE und N/PE 140 kA 50 kA 1 kV - 1 kV 4 TE 1 4 5 6 14472 108 GSG Ft t° MI GSG C L (L) N (N) Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C GSG L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N) GSG Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C L2 (L2) L3 (L3) N (N) 4 5 6 1 2 3 72 108 144 Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C L/N (L/N) L/N (L/N) Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C Ft t° MI GSG C L1 (L1) L2 (L2) L3 (L3) N (N) 1 2 3 Maßbild und Schaltbild Technische Daten DS252VG, DS253VG, DS254VG Mehrpoliger Kombi-Ableiter Typ 1+2+3 DS254VG-300

date 2024-05-20T12:47:43Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2024-05-20T12:47:41Z Last-Modified 2024-05-20T12:47:43Z dcterms:modified 2024-05-20T12:47:43Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:18c0dfe0-c532-4567-9727-aed1a6870244 Last-Save-Date 2024-05-20T12:47:43Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2024-05-20T12:47:43Z meta:save-date 2024-05-20T12:47:43Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2024-05-20T14:47:41Z modified 2024-05-20T12:47:43Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 473739 xmp:ModifyDate 2024-05-20T14:47:43Z xmp:MetadataDate 2024-05-20T14:47:43Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2024-05-20T12:47:41Z created 2024-05-20T12:47:41Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2024-05-20T12:47:41Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:0c226284-df51-47b9-aefb-68cd401f3635 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:eaf44850-2046-48b8-97c6-2199b1fa31c8 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2024-05-20T12:47:41Z page 35 Iimp 25 kA DS250VG-300 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 SI N C E 19 98 3RD GENERATION Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr PARAFOUDRE BT DE TYPE 1 + 2 + 3 GAMME DS250VG • Parafoudre unipolaire de Type 1 + 2 + 3 • Iimp : 25 kA (onde 10/350 µs) • Faible tension Up • Déconnexion interne avec Indicateur • Indicateur et Télésignalisation de déconnexion • Tenue optimisée aux TOV • Conforme NF EN 61643-11, IEC 61643-11 et UL1449 ed.5 Caractéristiques GSG : Eclateur spécifique V : Réseau de varistances haute énergie Ft : Fusible thermique C : Contact de télésignalisation t° : Système de déconnexion thermique MI : Indicateur de déconnexion Référence CITEL DS250VG-400 DS250VG-300 DS250VG-120 Description Parafoudre BT de Type 1+2+3 unipolaire Réseau 230/400 V 230/400 V 120/208 V Tension de régime perm. max Uc 440 Vac 255 Vac 150 Vac Caractéristique surtension temporaire (TOV) 5 sec. UT 580 Vac tenue 335 Vac tenue 180 Vac tenue Caractéristique surtension temporaire (TOV) 120 mn UT 770 Vac tenue 440 Vac tenue 230 Vac tenue Courant résiduel - Courant de fuite à Uc Ipe aucun aucun aucun Courant max de ligne (si connexion série) IL 100 A 100 A 100 A Courant de suite If aucun aucun aucun Courant de décharge nominal 15 chocs en onde 8/20µs In 30 kA 30 kA 30 kA Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 70 kA 70 kA 70 kA Courant de foudre max. par pôle tenue max. 10/350 µs Iimp 25 kA 25 kA 25 kA Energie spécifique par pôle W/R 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm Test en onde combinée test de classe III Uoc 20 kV 20 kV 20 kV Niveau de protection @ In (8/20µs) and 6kV (1.2/50µs) Up 1.5 kV 1.5 kV 1 kV Tension résiduelle @ 5 kA (8/20µs) Up-5kA 1 kV 0.6 kV 0.4 kV Courant de court-circuit admissible Isccr 50000 A 50000 A 50000 A Déconnecteurs associés Déconnecteur thermique interne Fusibles Fusible type gG - 315 A / ou CITEL SFD-25 Disjoncteur différentiel de l’installation (si existant) Type «S» ou retardé Caractéristiques mécaniques Dimensions voir schéma Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus Indicateur de déconnexion 1 indicateur mécanique Télésignalisation sortie sur contact inverseur Montage Rail DIN symétrique 35 mm (EN60715) Température de fonctionnement -40/+85°C Indice de protection IP20 Boîtier Thermoplastique UL94 V-0 Normes Conformité IEC 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.5 Certification - UL / CSA UL Code Article 2578 2577 2787 page 36 DS254VG-300/G 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS25x VG-xxx/G SI N C E 19 98 3RD GENERATION Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr « » = C1 configuration (mode commun) «G» = C2 configuration (mode commun et différentiel) Tension nominale/ de fonctionnement «VG» = Technologie VG Nombre de pôles protégés (2,3,4) PARAFOUDRES MULTIPOLAIRES BT DE TYPE 1 + 2 + 3 DS252VG, DS253VG, DS254VG GSG : Eclateur spécifique V : Réseau de varistances haute énergie Ft : Fusible thermique C : Contact de télésignalisation t° : Système de déconnexion thermique MI : Indicateur de déconnexion Référence code Réseau Régime de neutre Mode de protection Itotal Up L/PE Up L/N Up N/PE Schéma DS254VG-300/G 2756 230/400 V triphasé+N TT-TNS L/N et N/PE 100 kA - 1.5 kV 1.5 kV 5 DS254VG-120/G 2757 120/208 V triphasé+N TT-TNS L/N et N/PE 100 kA - 1 kV 1.5 kV DS254VG-400 2581 230/400 V triphasé+N IT L/PE et N/PE 100 kA 1.5 kV - 1.5 kV 4DS254VG-300 3713 230/400 V triphasé+N TNS L/PE et N/PE 100 kA 1.5 kV - 1.5 kV DS254VG-120 3722 120/208 V triphasé+N TNS L/PE et N/PE 100 kA 1 kV - 1 kV DS253VG-400 2580 230/400 V triphasé IT L/PE 75 kA 1.5 kV - - 3DS253VG-300 3896 230/400 V triphasé TNC L/PE 75 kA 1.5 kV - - DS253VG-120 3959 120/208 V triphasé TNC L/PE 75 kA 1 kV - - DS252VG-300/G 3403 230 V monophasé TT-TN L/N et N/PE 50 kA - 1.5 kV 1.5 kV 2 DS252VG-120/G 3960 120 V monophasé TT-TN L/N et N/PE 50 kA - 1 kV 1.5 kV DS252VG-400 2579 230 V monophasé IT L/PE et N/PE 50 kA 1.5 kV - 1.5 kV 1DS252VG-300 3469 230 V monophasé TN L/PE et N/PE 50 kA 1.5 kV - 1.5 kV DS252VG-120 3950 120 V monophasé TN L/PE et N/PE 50 kA 1 kV - 1 kV

date 2024-05-20T12:48:03Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2024-05-20T12:48:02Z Last-Modified 2024-05-20T12:48:03Z dcterms:modified 2024-05-20T12:48:03Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:296b67b0-487a-4baa-b33d-59c1ff62dc68 Last-Save-Date 2024-05-20T12:48:03Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2024-05-20T12:48:03Z meta:save-date 2024-05-20T12:48:03Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2024-05-20T14:48:02Z modified 2024-05-20T12:48:03Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 472700 xmp:ModifyDate 2024-05-20T14:48:03Z xmp:MetadataDate 2024-05-20T14:48:03Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2024-05-20T12:48:02Z created 2024-05-20T12:48:02Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2024-05-20T12:48:02Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:0c226284-df51-47b9-aefb-68cd401f3635 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:eaf44850-2046-48b8-97c6-2199b1fa31c8 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2024-05-20T12:48:02Z page 35 Iimp 25 kA DS250VG-300 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 SI N C E 19 98 3RD GENERATION Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr • Type 1 + 2 + 3 Surge protector • Iimp: 25 kA on 10/350 µs impulse • Low Up level • Internal disconnection, status indicator and remote signaling • Optimized to TOV • IEC 61643-11 and EN 61643-11 compliance • UL 1449 ed. 5 recognized Characteristics V: High energy varistor network GSG: Specific gas Tube MI: Disconnection indicator Ft: Thermal fuse t°: Thermal disconnection system C: Contact for remote signal TYPE 1 + 2 + 3 AC SURGE PROTECTOR CITEL Model DS250VG-400 DS250VG-300 DS250VG-120 Description Type 1+2+3 AC surge protector 1-pole Network 230/400 V 230/400 V 120/208 V Max. ... UT 580 Vac withstand 335 Vac withstand 180 Vac withstand Temporary Over Voltage (TOV) Characteristics - 120 mn UT 770 Vac withstand 440 Vac withstand 230 Vac withstand Residual current - Leakage current at Uc Ipe None None None Max. Load current (if connection serie) IL 100 A 100 A 100 A Follow current If None None None Nominal discharge current 15 x 8/20 µs impulses In 30 kA 30 kA 30 kA Max. discharge current max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 70 kA 70 kA 70 kA Impulse current by pole max. withstand 10/350µs Iimp 25 kA 25 kA 25 kA Specific energy by pole W/R 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm Withstand on Combination waveform Class III test Uoc 20 kV 20 kV 20 kV Protection level @ In (8/20µs) and 6 kV (1.2/50µs) Up 1.5 kV 1.5 kV 1 kV Residual voltage @ 5kA (8/20µs) Up-5kA 1 kV 0.6 kV 0.4 kV Admissible short-circuit current Isccr 50000 A 50000 A 50000 A Associated disconnectors Thermal disconnector internal Fuses Fuses type gG - 315 A / or CITEL SFD-25 Installation ground fault breaker (if required) Type «S» or delayed Mechnical characteristics Dimensions see diagram Connection to Network By screw terminals : 6-35 mm² / by bus Disconnection indicator 1 mechanical indicator Remote signaling of disconnection output on changeover contact Mounting Symmetrical rail 35 mm (EN60715) Operating temperature -40/+85°C Protection rating IP20 Housing material Thermoplastic UL94 V-0 Standards Compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11 / UL1449 ed.5 Certification - UL / CSA UL Part number 2578 2577 2787 DS250VG SERIES page 36 DS254VG-300/G 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS25x VG-xxx/G SI N C E 19 98 3RD GENERATION Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr TYPE 1 + 2 + 3 AC MULTIPOLAR SURGE PROTECTOR V: High energy varistor network GSG: Specific gas Tube Ft: Thermal fuse C: Remote signaling contact t°: Thermal disconnection system MI: Disconnection indicator Model P/N Network AC system Protection Mode Itotal Up L/PE Up L/N Up N/PE Diagram DS254VG-300/G 2756 230/400 V 3-phase+N TT-TNS L/N and N/PE 100 kA - 1.5 kV 1.5 kV 6 DS254VG-120/G 2757 120/208 V 3-phase+N TT-TNS L/N and N/PE 100 kA - 1 kV 1.5 kV DS254VG-400 2581 230/400 V 3-phase+N IT L/PE and N/PE 100 kA 1.5 kV - 1.5 kV 5DS254VG-300 3713 230/400 V 3-phase+N TNS L/PE and N/PE 100 kA 1.5 kV - 1.5 kV DS254VG-120 3722 120/208 V 3-phase+N TNS L/PE and N/PE 100 kA 1 kV - 1 kV DS253VG-400 2580 230/400 V 3-phase IT L/PE 75 kA 1.5 kV - - 3DS253VG-300 3896 230/400 V 3-phase TNC L/PE 75 kA 1.5 kV - - DS253VG-120 3959 120/208 V 3-phase TNC L/PE 75 kA 1 kV - - DS252VG-300/G 3403 230 V single phase TT-TN L/N and N/PE 50 kA - 1.5 kV 1.5 kV 2 DS252VG-120/G 3960 120 V single phase TT-TN L/N and N/PE 50 kA - 1 kV 1.5 kV DS252VG-400 2579 230 V single phase IT L/PE and N/PE 50 kA 1.5 kV - 1.5 kV 1DS252VG-300 3469 230 V single phase TN L/PE and N/PE 50 kA 1.5 kV - 1.5 kV DS252VG-120 3950 120 V single phase TN L/PE and N/PE 50 kA 1 kV - 1 kV DS252VG, DS253VG, DS254VG “ “ = CT1 configuration (common mode) “G” = CT2 configuration (common and diff. mode) Operating/nominal voltage “VG” = «GSG/MOV» technology Number of protected poles

date 2024-05-20T12:48:25Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2024-05-20T12:48:24Z Last-Modified 2024-05-20T12:48:25Z dcterms:modified 2024-05-20T12:48:25Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:8eccc314-8ea2-4e43-a1b3-7fd3fe0f5603 Last-Save-Date 2024-05-20T12:48:25Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2024-05-20T12:48:25Z meta:save-date 2024-05-20T12:48:25Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2024-05-20T14:48:24Z modified 2024-05-20T12:48:25Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 474841 xmp:ModifyDate 2024-05-20T14:48:25Z xmp:MetadataDate 2024-05-20T14:48:25Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2024-05-20T12:48:24Z created 2024-05-20T12:48:24Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2024-05-20T12:48:24Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:0c226284-df51-47b9-aefb-68cd401f3635 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:eaf44850-2046-48b8-97c6-2199b1fa31c8 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2024-05-20T12:48:24Z page 35 Iimp 25 kA DS250VG-300 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 SI N C E 19 98 3RD GENERATION Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr • Iimp : 25 kA (onda 10/350 µs) • Tensión residual Up muy baja • Desconexión interna, Indicador de fallo y Teleseñalización • Soportabilidad optimizada a las sobretensiones permanentes (TOV) • Montaje en carril DIN • Conforme a la IEC 61643-11, EN 61643-11 y UL1449 ed.5 Características V : Red de Varistores alta energía GSG : Descargador específico Ft : Fusible térmico C : Contacto de teleseñalización t° : Sistema de desconexión térmica MI : Indicador de desconexión PROTECCIÓN BT DE TIPO 1 + 2 + 3 Referencias CITEL DS250VG-400 DS250VG-300 DS250VG-120 Designación Protección BT de Tipo 1+2+3 unipolar Red 230/400V 230/400V 120/208V Tensión AC máx. de funcionamiento Uc 440 Vac 255 Vac 150 Vac Sobretensión temporaria (TOV) 5 sec. UT 580 Vac soportado 335 Vac soportado 180 Vac soportado Sobretensión temporaria (TOV) 120 mn UT 770 Vac soportado 440 Vac soportado 230 Vac soportado Corriente residual - corriente de fuga a Uc Ipe ninguna ninguna ninguna Corriente máx. de línea (si conexión serie) IL 100 A 100 A 100 A Corriente serie If ninguna ninguna ninguna Corriente de descarga nominal 15 impulsos 8/20µs In 30 kA 30 kA 30 kA Corriente de descarga máxima 1 impulso 8/20µs Imax 70 kA 70 kA 70 kA Corriente de rayo máximo por polo 1 impulso 10/350µs Iimp 25 kA 25 kA 25 kA Energía específica por polo W/R 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm Capacidad en onda combinada Prueba Clase III Uoc 20 kV 20 kV 20 kV Nivel de protección @ In (8/20µs) y 6 kV (1.2/50µs) Up 1.5 kV 1.5 kV 1 kV Tensión residual @ 5 kA (8/20µs) Up-5kA 1 kV 0.6 kV 0.4 kV Corriente de corto-circuito admisible Isccr 50000 A 50000 A 50000 A Desconectadores asociados Desconectadores térmicos interno Fusibles Fusible tipo gG - 315 A / o CITEL SFD-25 Disyuntor diferencial de la instalación Tipo «S» o retardado Características mecánicas Dimensiones ver esquema Conexión a la red por terminales de tornillos : 6-35 mm² / por bus Indicador de desconexión 1 indicador mecánico Teleseñalización por contacto seco Montaje Carril DIN simétrico 35 mm (EN60715) Temperatura de operación -40/+85°C Clase de protección IP20 Material de la caja Termoplástico UL94 V-0 Normas Conformidad con las normas IEC 61643-11 / EN 61643-11 / UL1449 ed.5 Certificación - UL / CSA UL Código 2578 2577 2787 GAMA DS250VG page 36 DS254VG-300/G 36 90 10.6 67 1 2 3 4 5 72 108 14472 144 DS250VG C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L/N (L/N) C MIFt t° V G SG L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGG SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG G SG GSG G SG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 1412 11 1412 11 14 12 11 1412 11 1412 11 1412 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS25x VG-xxx/G SI N C E 19 98 3RD GENERATION Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr « » = Configuración CT1 (modo común) «G» = Configuración CT2 (común y dif.) Tensión de operación «VG» = Tecnología VG Número de polos protegidos (2, 3 o 4) PROTECCIONES MULTIPOLARES BT DE TIPO 1 + 2 + 3 V : Red de Varistores alta energía GSG : Descargador específico Ft : Fusible térmico C : Contacto de teleseñalización t° : Sistema de desconexión térmica MI : Indicador de desconexión Referencias Código Red Régimen de neutro Modo de conexión Itotal Up L/PE Up L/N Up N/PE Esquema DS254VG-300/G 2756 230/400 V trifásica+N TT-TNS L/N y N/PE 100 kA - 1.5 kV 1.5 kV 6 DS254VG-120/G 2757 120/208 V trifásica+N TT-TNS L/N y N/PE 100 kA - 1 kV 1.5 kV DS254VG-400 2581 230/400 V trifásica+N IT L/PE y N/PE 100 kA 1.5 kV - 1.5 kV 5DS254VG-300 3713 230/400 V trifásica+N TNS L/PE y N/PE 100 kA 1.5 kV - 1.5 kV DS254VG-120 3722 120/208 V trifásica+N TNS L/PE y N/PE 100 kA 1 kV - 1 kV DS253VG-400 2580 230/400 V trifásica IT L/PE 75 kA 1.5 kV - - 3DS253VG-300 3896 230/400 V trifásica TNC L/PE 75 kA 1.5 kV - - DS253VG-120 3959 120/208 V trifásica TNC L/PE 75 kA 1 kV - - DS252VG-300/G 3403 230 V monofásica TT-TN L/N y N/PE 50 kA - 1.5 kV 1.5 kV 2 DS252VG-120/G 3960 120 V monofásica TT-TN L/N y N/PE 50 kA - 1 kV 1.5 kV DS252VG-400 2579 230 V monofásica IT L/PE y N/PE 50 kA 1.5 kV - 1.5 kV 1DS252VG-300 3469 230 V monofásica TN L/PE y N/PE 50 kA 1.5 kV - 1.5 kV DS252VG-120 3950 120 V monofásica TN L/PE et N/PE 50 kA 1 kV - 1 kV DS252VG, DS253VG, DS254VG