date 2024-05-20T13:13:27Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2024-05-20T13:13:26Z Last-Modified 2024-05-20T13:13:27Z dcterms:modified 2024-05-20T13:13:27Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:73d3ffbe-c978-4d4e-85c3-a15ce5de82f6 Last-Save-Date 2024-05-20T13:13:27Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2024-05-20T13:13:27Z meta:save-date 2024-05-20T13:13:27Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2024-05-20T15:13:26Z modified 2024-05-20T13:13:27Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 427782 xmp:ModifyDate 2024-05-20T15:13:27Z xmp:MetadataDate 2024-05-20T15:13:27Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2024-05-20T13:13:26Z created 2024-05-20T13:13:26Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2024-05-20T13:13:26Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:0c226284-df51-47b9-aefb-68cd401f3635 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:eaf44850-2046-48b8-97c6-2199b1fa31c8 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2024-05-20T13:13:26Z page 37 Iimp 25 kA DS250E-300   DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr Référence CITEL DS250E-400 DS250E-300 DS250E-120 Description Parafoudre BT de Type 1+2 unipolaire Réseau 230/400 V 230/400 V 120/208 V Tension de régime perm. max Uc 440 Vac 330 Vac 150 Vac Caractéristique surtension temporaire (TOV) 5 sec. UT 580 Vac tenue 335 Vac tenue 180 Vac tenue Caractéristique surtension temporaire (TOV) 120 mn UT 770 Vac déconnexion 440 Vac déconnexion 230 Vac déconnexion Courant résiduel - Courant de fuite à Uc Ipe < 3 mA < 3 mA < 3 mA Courant max de ligne (si connexion série) IL 100 A 100 A 100 A Courant de suite If aucun aucun aucun Courant de décharge nominal 15 chocs en onde 8/20µs In 50 kA 70 kA 70 kA Courant de décharge maximal tenue max. 8/20 µs Imax 140 kA 140 kA 140 kA Courant de foudre max. par pôle tenue max. 10/350 µs Iimp 25 kA 25 kA 25 kA Energie spécifique par pôle W/R 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm Niveau de protection @ In (8/20µs) Up 2.5 kV 2.5 kV 1 kV Tension résiduelle @ 5 kA (8/20µs) Up-5kA 1.5 kV 1 kV 0.6 kV Courant de court-circuit admissible Isccr 50000 A 50000 A 50000 A Déconnecteurs associés Déconnecteur thermique interne Fusibles Fusible type gG - 315 A / ou CITEL SDF-25 Disjoncteur différentiel de l’installa- tion (si existant) Type «S» ou retardé Caractéristiques mécaniques Dimensions voir schéma Raccordement au réseau par vis : 6-35 mm² / par bus Indicateur de déconnexion 3 indicateurs mécaniques Télésignalisation sortie sur contact inverseur Montage Rail DIN symétrique 35 mm (EN60715) Température de fonctionnement -40/+85°C Indice de protection IP20 Boîtier Thermoplastique UL94 V-0 Normes Conformité aux normes IEC 61643-11 / NF EN 61643-11 / UL1449 ed.5 Code Article 3731 2730 3106 PARAFOUDRE BT DE TYPE 1 + 2 GAMME DS250E • Parafoudre Type 1 + 2 • Iimp : 25 kA (onde 10/350 µs) • Imax : 140 kA (onde 8/20 µs) • Déconnexion interne avec indicateur • Télésignalisation de déconnexion • Conforme NF EN 61643-11, IEC 61643-11 et UL1449 ed.5 Caractéristiques V : Réseau de varistances haute énergie Ft : Fusible thermique C : Contact de télésignalisation t° : Système de déconnexion thermique MI : Indicateur de déconnexion page 38 DS25x E-xxx/G DS254E-300/G DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr « » = Schéma C1 (mode commun) «G» = Schéma C2 (mode commun et différentiel) Tension de fonctionnement «E» = Technologie «Multi-Varistance» Nombre de pôles protégés (2, 3 ou 4) PARAFOUDRES MULTIPOLAIRES BT DE TYPE 1 + 2 DS252E, DS253E, DS254E V : Réseau de varistances haute énergie GSG : Eclateur spécifique Ft : Fusible thermique C : Contact de télésignalisation t° : Système de déconnexion thermique MI : Indicateur de déconnexion Référence code Réseau Régime de neutre Mode de protection Itotal Up L/PE Up L/N Up N/PE Schéma DS254E-300/G 3411 230/400 V triphasé+N TT-TNS L/N et N/PE 100 kA - 2.5 kV 1.5 kV 5 DS254E-120/G 3831 120/208 V triphasé+N TT-TNS L/N et N/PE 100 kA - 1 kV 1.5 kV DS254E-400 3732 230/400 V triphasé+N IT L/PE et N/PE 100 kA 2.5 kV - 2.5 kV 4DS254E-300 3371 230/400 V triphasé+N TNS L/PE et N/PE 100 kA 2.5 kV - 2.5 kV DS254E-120 3961 120/208 V triphasé+N TNS L/PE et N/PE 100 kA 1 kV - 1 kV DS253E-400 3939 230/400 V triphasé IT L/PE 75 kA 2.5 kV - - 3DS253E-300 3350 230/400 V triphasé TNC L/PE 75 kA 2.5 kV - - DS253E-120 3887 120/208 V triphasé TNC L/PE 75 kA 1 kV - - DS252E-300/G 3404 230 V monophasé TT-TN L/N et N/PE 50 kA - 2.5 kV 1.5 kV 2 DS252E-120/G 3904 120 V monophasé TT-TN L/N et N/PE 50 kA - 1 kV 1.5 kV DS252E-400 3952 230 V monophasé IT L/PE et N/PE 50 kA 2.5 kV - 2.5 kV 1DS252E-300 3962 230 V monophasé TN L/PE et N/PE 50 kA 2.5 kV - 2.5 kV DS252E-120 3951 120 V monophasé TN L/PE et N/PE 50 kA 1 kV - 1 kV

date 2024-05-20T13:13:09Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2024-05-20T13:13:07Z Last-Modified 2024-05-20T13:13:09Z dcterms:modified 2024-05-20T13:13:09Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:b0fee7f9-a739-401f-a465-d8b5becfcde1 Last-Save-Date 2024-05-20T13:13:09Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2024-05-20T13:13:09Z meta:save-date 2024-05-20T13:13:09Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2024-05-20T15:13:07Z modified 2024-05-20T13:13:09Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 426618 xmp:ModifyDate 2024-05-20T15:13:09Z xmp:MetadataDate 2024-05-20T15:13:09Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2024-05-20T13:13:07Z created 2024-05-20T13:13:07Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2024-05-20T13:13:07Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:0c226284-df51-47b9-aefb-68cd401f3635 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:eaf44850-2046-48b8-97c6-2199b1fa31c8 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2024-05-20T13:13:07Z page 37 Iimp 25 kA DS250E-300   DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr • Type 1 + 2 Surge Protector • Iimp : 25 kA on 10/350 µs impulse • Imax : 140 kA on 8/20 µs impulse • Internal disconnections, status indicators and remote signaling • IEC 61643-11, EN 61643-11 and UL1449 ed.5 compliance Characteristics V: High energy varistor network MI: Disconnection indicator Ft: Thermal fuse t°: Thermal disconnection system C: Contact for remote signal TYPE 1 + 2 AC SURGE PROTECTOR DS250E SERIES CITEL Model DS250E-400 DS250E-300 DS250E-120 Description Type 1+2 AC surge protector 1-pole Network 230/400 V 230/400 V 120/208 V Max. ... Load current (if connection serie) IL 100 A 100 A 100 A Follow current If None None None Nominal discharge current 15 x 8/20 µs impulses In 50 kA 70 kA 70 kA Max. discharge current max. withstand @ 8/20 µs by pole Imax 140 kA 140 kA 140 kA Impulse current by pole max. withstand 10/350µs Iimp 25 kA 25 kA 25 kA Specific energy by pole W/R 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm Protection level @ In (8/20µs) Up 2.5 kV 2.5 kV 1 kV Residual voltage @ 5 kA (8/20µs) Up-5kA 1.5 kV 1 kV 0.6 kV Admissible short-circuit current Isccr 50000 A 50000 A 50000 A Associated disconnectors Thermal disconnector internal Fuses Fuse type gG - 315 A / or CITEL SFD-25 Installation ground fault breaker (if existing) Type «S» or delayed Mechnical characteristics Dimensions see diagram Connection to Network By screw terminals : 6-35 mm² / by bus Disconnection indicator 3 mechanical indicators Remote signaling of disconnection output on changeover contact Mounting Symmetrical rail 35 mm (EN60715) Operating temperature -40/+85°C Protection rating IP20 Housing material Thermoplastic UL94 V-0 Standards Compliance IEC 61643-11 / EN 61643-11 / UL1449 ed.5 Part number 3731 2730 3106 page 38 DS25x E-xxx/G DS254E-300/G DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr « » = Configuration CT1 (common mode) «G» = Configuration CT2 (common and differential mode) Operating voltage «E» = «Multi-Varistor» technology Number of protected poles (2, 3 or 4) TYPE 1 + 2 MULTIPOLAR AC SURGE PROTECTOR DS252E, DS253E, DS254E V : High energy varistor network GSG : Specific gas Tube Ft : Thermal fuse C : Remote signaling contact t° : Thermal disconnection system MI : Disconnection indicator Model P/N Network AC system Protection Mode Itotal Up L/PE Up L/N Up N/PE Diagram DS254E-300/G 3411 230/400 V 3-phase+N TT-TNS L/N and N/PE 100 kA - 2.5 kV 1.5 kV 5 DS254E-120/G 3831 120/208 V 3-phase+N TT-TNS L/N and N/PE 100 kA - 1 kV 1.5 kV DS254E-400 3732 230/400 V 3-phase+N IT L/PE and N/PE 100 kA 2.5 kV - 2.5 kV 4DS254E-300 3371 230/400 V 3-phase+N TNS L/PE and N/PE 100 kA 2.5 kV - 2.5 kV DS254E-120 3961 120/208 V 3-phase+N TNS L/PE and N/PE 100 kA 1 kV - 1 kV DS253E-400 3939 230/400 V 3-phase IT L/PE 75 kA 2.5 kV - - 3DS253E-300 3350 230/400 V 3-phase TNC L/PE 75 kA 2.5 kV - - DS253E-120 3887 120/208 V 3-phase TNC L/PE 75 kA 1 kV - - DS252E-300/G 3404 230 V 3-phase TT-TN L/N and N/PE 50 kA - 2.5 kV 1.5 kV 2 DS252E-120/G 3904 120 V single phase TT-TN L/N and N/PE 50 kA - 1 kV 1.5 kV DS252E-400 3952 230 V single phase IT L/PE and N/PE 50 kA 2.5 kV - 2.5 kV 1DS252E-300 3962 230 V single phase TN L/PE and N/PE 50 kA 2.5 kV - 2.5 kV DS252E-120 3951 120 V single phase TN L/PE and N/PE 50 kA 1 kV - 1 kV

date 2024-05-20T13:12:34Z pdf:PDFVersion 1.7 xmp:CreatorTool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:modify_annotations true access_permission:can_print_degraded true language fr-FR dcterms:created 2024-05-20T13:12:33Z Last-Modified 2024-05-20T13:12:34Z dcterms:modified 2024-05-20T13:12:34Z dc:format application/pdf; version=1.7 xmpMM:DocumentID xmp.id:23aff240-7317-452d-a9b1-b551ecf9fd21 Last-Save-Date 2024-05-20T13:12:34Z pdf:docinfo:creator_tool Adobe InDesign 19.4 (Macintosh) access_permission:fill_in_form true pdf:docinfo:modified 2024-05-20T13:12:34Z meta:save-date 2024-05-20T13:12:34Z pdf:encrypted false xmp:CreateDate 2024-05-20T15:12:33Z modified 2024-05-20T13:12:34Z pdf:hasMarkedContent false Content-Type application/pdf stream_size 428222 xmp:ModifyDate 2024-05-20T15:12:34Z xmp:MetadataDate 2024-05-20T15:12:34Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser dc:language fr-FR pdf:producer Adobe PDF Library 17.0 trapped False meta:creation-date 2024-05-20T13:12:33Z created 2024-05-20T13:12:33Z access_permission:extract_for_accessibility true access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 Creation-Date 2024-05-20T13:12:33Z pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:0c226284-df51-47b9-aefb-68cd401f3635 access_permission:can_print true pdf:docinfo:trapped False xmpMM:DerivedFrom:InstanceID xmp.iid:eaf44850-2046-48b8-97c6-2199b1fa31c8 producer Adobe PDF Library 17.0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:producer Adobe PDF Library 17.0 pdf:docinfo:created 2024-05-20T13:12:33Z page 37 Iimp 25 kA DS250E-300   DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr • Iimp : 25 kA (onda 10/350 µs) • Imax : 140 kA (onda 8/20 µs) • Desconexión interna, Indicador de fallo y Teleseñalización • Conforme a la IEC 61643-11, EN 61643-11 y UL1449 ed.5 Características PROTECCIÓN BT DE TIPO 1 + 2 Referencias CITEL DS250E-400 DS250E-300 DS250E-120 Designación Protección BT de Tipo 1+2 unipolar Red 230/400 V 230/400 V 120/208 V Tensión AC máx. de funcionamiento Uc 440 Vac 330 Vac 150 Vac Sobretensión temporaria (TOV) 5 sec. UT 580 Vac s oportado 335 Vac soportado 180 Vac soportado Sobretensión temporaria (TOV) 120 mn UT 770 Vac desconexión 440 Vac desconexión 230 Vac desconexión Corriente residual - corriente de fuga a Uc Ipe < 3 mA < 2 mA < 2 mA Corriente máx. de línea (si conexión serie) IL 100 A 100 A 100 A Corriente serie If ninguna ninguna ninguna Corriente de descarga nominal 15 impulsos 8/20µs In 50 kA 70 kA 70 kA Corriente de descarga máxima 1 impulso 8/20µs Imax 140 kA 140 kA 140 kA Corriente de rayo máximo por polo 1 impulso 10/350µs Iimp 25 kA 25 kA 25 kA Energía específica por polo W/R 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm 156 kJ/ohm Nivel de protección @ In (8/20µs) Up 2.5 kV 2.5 kV 1 kV Tensión residual @ 5 kA (8/20µs) Up-5kA 1.5 jV 1 kV 0.6 kV Corriente de corto-circuito admisible Isccr 50 000 A 50 000 A 50 000 A Desconectadores asociados Desconectadores térmicos interno Fusibles Fusible tipo gG - 315 A / o CITEL SFD-25 Disyuntor diferencial de la instalación Tipo «S» o retardado Características mecánicas Dimensiones ver esquema Conexión a la red por terminales de tornillos : 6-35 mm² / por bus Indicador de desconexión 3 indicadores mecánicos Teleseñalización por contacto seco Montaje Carril DIN simétrico 35 mm (EN60715) Temperatura de operación -40/+85°C Clase de protección IP20 Material de la caja Termoplástico UL94 V-0 Normas Conformidad IEC 61643-11 / EN 61643-11 / UL1449 ed.5 Código 3731 2730 3106 GAMA DS250E page 38 DS25x E-xxx/G DS254E-300/G DS250E 36 90 10.6 67 72 108 144 1 2 3 4 5 14472 C MIFt t° V L/N L/N C MIFt t° V C Ft t° V L/N (L/N) L/N (L/N) C MIFt t° V L (L) N C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V N (N) MI MI MI MI MI MI C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L1) L/2 (L2) C Ft t° V L/3 (L3) (N) MI MI GSGGSG 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 C Ft t° V + + C Ft t° V - - PE MI MI GSG 12 11 14 12 11 14 PE DS252E-350DC_YG C MIFt t° V C Ft t° V L1 (L/1) L/2 (L/2) C Ft t° V L/3 (L/3) C Ft t° V PE (PE) MI MI MI 12 11 14 12 11 14 12 11 14 12 11 14 DS253E-690/WD 90 10.6 67 144 Document could be modified without notice-2024-05 www.citel.fr - commercial-france@citel.fr / export@citel.fr « » = Configuración CT1 (modo común) «G» = Configuración CT2 (común y dif.) Tensión de operación «E» = Tecnología «Multi-Varistor» Número de polos protegidos (2, 3 o 4) PROTECCIONES MULTIPOLARES BT DE TIPO 1 + 2 V : Red de varistores alta energía GSG : Descargador específico Ft : Fusible térmico C : Contacto de teleseñalización t° : Sistema de desconexión térmica MI : Indicador de desconexión Referencias Código Red Régimen de neutro Modo de conexión Itotal Up L/PE Up L/N Up N/PE Esquema DS254E-300/G 3411 230/400 V Trifásica+N TT-TNS L/N y N/PE 100 kA - 2.5 kV 1.5 kV 5 DS254E-120/G 3831 120/208 V trifásica+N TT-TNS L/N y N/PE 100 kA - 1 kV 1.5 kV DS254E-400 3732 230/400 V Trifásica+N IT L/PE y N/PE 100 kA 2.5 kV - 2.5 kV 4DS254E-300 3371 230/400 V Trifásica+N TNS L/PE y N/PE 100 kA 2.5 kV - 2.5 kV DS254E-120 3961 120/208 V trifásica+N TNS L/PE y N/PE 100 kA 1 kV - 1 kV DS253E-400 3939 230/400 V trifásica IT L/PE 75 kA 2.5 kV - - 3DS253E-300 3350 230/400 V trifásica TNC L/PE 75 kA 2.5 kV - - DS253E-120 3887 120/208 V trifásica TNC L/PE 75 kA 1 kV - - DS252E-300/G 3404 230 V monofásica TT-TN L/N y N/PE 50 kA - 2.5 kV 1.5 kV 2 DS252E-120/G 3904 120 V monofásica TT-TN L/N y N/PE 50 kA - 1 kV 1.5 kV DS252E-400 3952 230 V monofásica IT L/PE y N/PE 50 kA 2.5 kV - 2.5 kV 1DS252E-300 3962 230 V monofásica TN L/PE y N/PE 50 kA 2.5 kV - 2.5 kV DS252E-120 3951 120 V monofásica TN L/PE y N/PE 50 kA 1 kV - 1 kV DS252E, DS253E, DS254E

date 2016-12-08T12:39:46Z pdf:PDFVersion 1.5 xmp:CreatorTool Adobe Illustrator CC 2015.3 (Windows) pdf:docinfo:title I_DS253E-690-WD_int_N161201 stream_content_type application/pdf pdf:hasXFA false access_permission:can_print_degraded true xmpMM:History:Action saved xmpMM:History:Action saved dc:format application/pdf; version=1.5 pdf:docinfo:creator_tool Adobe Illustrator CC 2015.3 (Windows) access_permission:fill_in_form true xmpMM:History:When 2013-11-21T10:31:57Z xmpMM:History:When 2016-12-08T13:39:42Z pdf:encrypted false dc:title I_DS253E-690-WD_int_N161201 xmp:CreateDate 2016-12-08T13:39:46Z modified 2016-12-08T12:39:46Z xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CC (Windows) xmpMM:History:SoftwareAgent Adobe Illustrator CC 2015.3 (Windows) pdf:hasMarkedContent false xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:dbee2d90-a0eb-6b44-99fa-7938d819d7fb xmpMM:History:InstanceID xmp.iid:90715693-52b9-da49-aea9-f9a1c8741166 xmp:ModifyDate 2016-12-08T13:39:46Z pdf:docinfo:creator mm meta:author mm meta:creation-date 2016-12-08T11:39:46Z created 2016-12-08T11:39:46Z access_permission:extract_for_accessibility true Creation-Date 2016-12-08T11:39:46Z xmpMM:DerivedFrom:DocumentID xmp.did:24cf85c4-2c82-4040-94f3-db51185d2705 Author mm producer Adobe PDF library 15.00 pdf:docinfo:producer Adobe PDF library 15.00 access_permission:modify_annotations true dc:creator mm dcterms:created 2016-12-08T11:39:46Z Last-Modified 2016-12-08T12:39:46Z dcterms:modified 2016-12-08T12:39:46Z xmpMM:DocumentID xmp.did:90715693-52b9-da49-aea9-f9a1c8741166 Last-Save-Date 2016-12-08T12:39:46Z pdf:docinfo:modified 2016-12-08T12:39:46Z meta:save-date 2016-12-08T12:39:46Z Content-Type application/pdf stream_size 2087932 xmp:MetadataDate 2016-12-08T13:39:46Z X-Parsed-By org.apache.tika.parser.DefaultParser X-Parsed-By org.apache.tika.parser.pdf.PDFParser creator mm pdf:producer Adobe PDF library 15.00 access_permission:assemble_document true xmpTPg:NPages 2 pdf:hasXMP true access_permission:extract_content true access_permission:can_print true xmpMM:DerivedFrom:InstanceID uuid:0d2bfb0f-93b1-4016-9aa8-e8f9b23ba9e0 access_permission:can_modify true pdf:docinfo:created 2016-12-08T11:39:46Z I_DS253E-690-WD_int_N161201 page Technical Data DS253E-690/WD Application example INSTALLATION INSTRUCTIONS - NOTICE D'INSTALLATION NOTICIA DE INSTALACIÓN - INSTALLATIONSHINWEISE ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE INSTRUCOES DE INSTALACAO - MONTÁŽNÍ NÁVOD РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ - 安装指导书 AC surge protector - Parafoudre Basse Tension Protectiones Baja Tension Überspannungsschutz für Niederspannungsnetze Scaricatori da sovratensioni per rete di energia Protetor de Surto CA. - Svodiče přepětí pro AC Устройство защиты от импульсных перенапряжений, AC - 低压浪涌保护器 L1 L1 L2 L3 L2 L3 PE F1 F2 N161201 D S2 53 E- 69 0/ W D P/N Table 1 6500 ft max. 2000 m max... Table 2 Table 3 Standard wiring and replace defective DS250E-690/WD OK DEFECT RED indicator 6 - 50 mm2 11 - 3 AWG 6 - 35 mm2 9 - 3 AWG min-max 1112 14 1112 14F2 F1 SPD ∑ a+b+c ≤ 0.5m a b c F1 > 125 A F2 = 125 A F1 ≤ 125 A Fuses type Gg No F2 2 * F2 ≤ F1 1 * * Use solution or1 2 1 Clip on symmetrical DIN rail 216 mm 0.6 in 33,5 - 4 Nm 31 - 35.4 Lb-In L1 L2 L3 X page 查看最新文件请登陆公司网站。